首頁 > 得獎作品 > 倫敦國際設計大獎【金獎】
文章分類Article
新竹市 朱公館 (透天舊翻新)
本案是一棟多層住宅大樓的改造，室內面積約70坪左右。
This case involves the renovation of a multi-storey residential building with an approximate indoor area of 231 square meters.
最初的考慮是舊聯排別墅缺乏自然光線，樓梯原有位置不滿足居住需求。
The initial consideration of the plan is that the old townhouse lacks natural light, and the original location of the staircase does not meet the living needs.
最好的方式是在佈局上重新設置樓梯，引入充足的自然光線，並融入客戶喜歡的現代奢華風格，以石材圖案為中心設計軸。
The best way to reset the staircase in the layout, introduce abundant natural light, and integrate the modern luxury style preferred by the client, which features stone patterns, as the central design axis.
空間以自然休閒的奶茶灰色調至設計基調，利用石材打造出豐富的人物雕像，再現了城市住宿中的許多感官記憶和體驗場景，以及微妙而奢華的氛圍。
The space is designed with a natural and casual milk tea gray tone, and the stone material is used to a rich collection of figurines, recreating many sensory memories and experiential scenes in urban accommodations, along with their subtle and luxurious atmosphere.
樓層樓梯已從平面圖的中心移至後面，創造了足夠的空間來添加車庫、升級功能並將自然光引入樓梯間。
The floor stairs have been moved from the center of the floor plan to the back, creating enough space to add a garage, upgrade functionality, and introduce natural light into the stairwell.
在一樓和二樓設有大窗戶，提供寬敞明亮的室內外景觀。車庫牆壁採用石紋木板和嵌入式燈具裝飾，營造出豪華典雅的氛圍。
The design features large windows on the first and second floors, providing spacious and bright views both inside and outside. The garage walls are decorated with stone-patterned wood panels and embedded lights, creating a luxurious and elegant atmosphere.
大廳區域淺色與深灰色色調協調，大膽的主牆打破單調，兩側天窗溫暖的光線照射，柔化了住宅的輪廓，營造出豐富的展示舞台。
The hall area is coordinated with shades of light and dark gray, with a bold main wall breaking the monotony, illuminated by warm light on both sides of the skylight, softening the outline of the residence and creating a rich display stage.
樓梯間的玻璃磚窗營造出美麗的景色，而溫暖的木色調則透過隱藏的門注入私人區域，臥室呼應主題，營造出寧靜祥和的氛圍。
The glass brick windows in the stairwell a beautiful scene, while warm wood tones are injected into the private areas through hidden doors, and the bedrooms echo the theme with a serene and calm atmosphere.
優雅的視聽牆與弧形天窗相得益彰，營造出住宅內類似精品酒店的現代生活方式，日常場景如心間珍藏般流淌。
The elegant audio-visual wall complements the curved skylight, creating a modern lifestyle akin to a boutique hotel within the residence, where the daily scenes flow like a cherished aspiration of the heart.
